1
00:00:09,543 --> 00:00:12,513
Полицейски щаб на Милано

2
00:00:19,786 --> 00:00:21,720
добро утро
Аз съм агент Маурицио Треви.

3
00:00:21,822 --> 00:00:23,984
- Трябва да говоря с капитан Катани
- Мога ли да видя вашата лична карта?

4
00:00:24,091 --> 00:00:27,356
да Само минутка.

5
00:00:35,802 --> 00:00:37,099
Ето го.

6
00:00:37,204 --> 00:00:38,933
благодаря Минете през.

7
00:00:41,975 --> 00:00:45,468
- Ти ли си новият?
- да Имам пропуска си за сигурност тук.

8
00:00:45,579 --> 00:00:49,140
- Трябва да говоря с капитан Катани.
- Качай, ще те закарам.

9
00:01:42,436 --> 00:01:45,098
- Капитанът тук ли е?
- да

10
00:01:50,043 --> 00:01:53,604
- Имаш ли пистолет?
- Пистолет? не

11
00:01:56,850 --> 00:01:58,511
тук

12
00:02:02,389 --> 00:02:04,790
Просто искам да говоря с
Капитан за трансфера.

13
00:02:04,925 --> 00:02:07,587
Сега ще го видите. хайде

14
00:03:08,155 --> 00:03:11,134
- Малко закъсняхте!
- Дадоха ми само колата

15
00:03:11,158 --> 00:03:13,525
преди час. Той е новият човек.

16
00:03:47,528 --> 00:03:50,759
О, ти се върна.
Крайно време е!

17
00:03:50,998 --> 00:03:52,056
Шшш!

18
00:03:53,200 --> 00:03:55,828
тишина! Дори дъх!

19
00:03:57,204 --> 00:03:59,002
отвори вратата!

20
00:04:02,910 --> 00:04:04,571
Ето, това е капитанът.

21
00:04:16,657 --> 00:04:17,783
къде са те

22
00:04:20,394 --> 00:04:23,022
Хайде, говори, свиня!
къде са те

23
00:04:26,867 --> 00:04:29,302
- Нищо не знам!
- Къде са?

24
00:04:31,872 --> 00:04:35,365
Не знам кого търсиш!
какво искаш от мен

25
00:04:37,010 --> 00:04:42,210
- Нищо не знам!
- Къде са скрити? кажи ми!

26
00:04:43,784 --> 00:04:45,650
Кажи ми, психо!

27
00:04:52,693 --> 00:04:54,821
- Говорете!
- Какво искаш да ми направиш?

28
00:04:54,995 --> 00:04:58,625
Къде си ги сложил?
Побързай да ми кажеш!

29
00:04:59,733 --> 00:05:01,724
остави ме на мира!
Ще ви кажа... те са там!

30
00:05:01,835 --> 00:05:04,805
Отдолу има врата! Спри!

31
00:05:05,572 --> 00:05:07,062
- Там има стая!
- Къде?

32
00:05:07,207 --> 00:05:09,539
Отдолу! Зад капана!

33
00:05:20,888 --> 00:05:22,913
О, Боже!

34
00:05:25,859 --> 00:05:27,725
Хайде, качете се.

35
00:05:34,001 --> 00:05:35,059
тръгвай!

36
00:05:49,750 --> 00:05:50,615
хайде

37
00:06:21,548 --> 00:06:23,175
Вижте това, капитане.

38
00:06:25,652 --> 00:06:26,949
Хероин!

39
00:06:28,188 --> 00:06:29,155
О, Боже!

40
00:06:31,325 --> 00:06:34,124
Значи карате децата да продават тези неща?

41
00:06:37,030 --> 00:06:38,589
Така ли е хората
изкарват прехраната си днес?

42
00:06:38,699 --> 00:06:39,723
да

43
00:06:40,033 --> 00:06:43,594
- Откъде ги взе?
- Не знам, продадоха ми ги.

44
00:06:45,606 --> 00:06:51,375
- Продаден? Колко плати?
- Един милион! Един милион.

45
00:07:20,908 --> 00:07:22,740
как се казваш

46
00:07:23,477 --> 00:07:25,775
Той се казва Кедир, а аз съм Микеле.

47
00:07:27,114 --> 00:07:28,309
Кедир и Микеле.

48
00:07:31,185 --> 00:07:32,311
здрасти

49
00:07:35,022 --> 00:07:36,387
А ти на колко години си

50
00:07:37,958 --> 00:07:39,084
Пет.

51
00:07:40,627 --> 00:07:41,389
като това...

52
00:07:58,579 --> 00:08:01,708
ОКТОПОДЪТ 4

53
00:09:34,341 --> 00:09:36,742
Първа част

54
00:09:47,721 --> 00:09:49,883
За мен е голяма чест. благодаря

55
00:09:49,990 --> 00:09:54,052
Инициативата на вашата банка е възхитителна.
Ще кажа на министъра за това.

56
00:09:54,661 --> 00:09:59,360
Трябва да приемем закон, който налага
публичните субекти да направят същото.

57
00:10:00,834 --> 00:10:03,394
За всеки инвестиран милиард...

58
00:10:05,472 --> 00:10:09,875
десет милиона трябва да отидат на
преоценка на художественото ни наследство.

59
00:10:09,977 --> 00:10:11,775
- Не мислиш ли?
- Естествено.

60
00:10:12,779 --> 00:10:14,907
Вижте това, сенаторе.

61
00:10:17,584 --> 00:10:20,178
Нещото, което ме интересува най-много
е моят нов компютърен център.

62
00:10:21,054 --> 00:10:25,252
В момента банката е свързана
24 часа в денонощието за всички

63
00:10:25,425 --> 00:10:26,620
финансовите пазари в света.

64
00:10:26,727 --> 00:10:30,595
- Чакаш ли някого?
- Някой, когото още не съм срещал,

65
00:10:30,697 --> 00:10:33,723
- но когото искам да срещна.
- Жена, предполагам?

66
00:10:34,034 --> 00:10:39,302
Не, г-н Раси. Президент на
Международни застрахователни ценни книжа.

67
00:10:39,439 --> 00:10:42,898
Ще трябва да приемеш
че той няма да дойде.

68
00:10:43,410 --> 00:10:47,472
- Откъде знаеш?
- Това е дъщеря му, Естер.

69
00:10:48,582 --> 00:10:50,812
Зеницата на окото му.

70
00:10:53,587 --> 00:10:55,954
Не искаше да бъде груб,
така че той я изпрати.

71
00:10:56,089 --> 00:10:58,421
- Здравей!
- как си

72
00:11:40,701 --> 00:11:43,762
Какво прави тук красавица като теб?

73
00:11:44,138 --> 00:11:48,541
много съм ти разстроен. Всеки път
Отивам във вашето казино, винаги губя.

74
00:11:48,642 --> 00:11:52,601
Трябва да загубиш! в противен случай
какъв е смисълът да имаш казино?

75
00:11:53,180 --> 00:11:54,724
Мога ли да имам честта?

76
00:11:54,748 --> 00:11:58,128
разбира се Естер,
това е г-н Кариди, нашият домакин.

77
00:11:58,152 --> 00:12:00,553
- Радвам се да се запознаем.
- По същия начин.

78
00:12:00,654 --> 00:12:02,019
Съжалявам, баща ми не дойде.

79
00:12:02,122 --> 00:12:05,057
Той изпраща своите извинения.
Той просто не можа да успее.

80
00:12:05,159 --> 00:12:06,149
Не се притеснявайте.

81
00:12:08,162 --> 00:12:10,187
Да ви кажа честно, той беше свободен.

82
00:12:10,330 --> 00:12:12,196
Той наистина не харесва
подобни ситуации.

83
00:12:44,598 --> 00:12:46,032
Харесва ми да ходя на казино.

84
00:12:46,733 --> 00:12:49,759
Времето сякаш лети там и
когато си тръгваш вече е сутрин.

85
00:13:00,914 --> 00:13:02,279
ти...

86
00:13:03,150 --> 00:13:09,749
-Ти си...
- Да, аз съм... Accidduzzu.

87
00:13:11,658 --> 00:13:13,456
Върнах се.

88
00:13:59,706 --> 00:14:01,606
Има няколко ливанци
и югославски деца

89
00:14:01,775 --> 00:14:03,539
но повечето са италианци.

90
00:14:05,012 --> 00:14:07,208
Има невероятно
гангстерски пръстен тук.

91
00:14:07,981 --> 00:14:11,178
Ще дойда да те видя след няколко дни.
трябва да говоря с теб

92
00:14:11,285 --> 00:14:12,275
за какво?

93
00:14:13,654 --> 00:14:16,589
Следващият път. трябва да направя нещо
за децата сега.

94
00:14:17,524 --> 00:14:20,653
Слушай, защо не ги изпратиш на
Вила Селесте? Само за малко.

95
00:14:20,861 --> 00:14:23,353
- Да, наистина си мислех за това.
- Довиждане.

96
00:14:23,463 --> 00:14:25,830
Капитане, има
обаждане от централата.

97
00:14:28,669 --> 00:14:31,661
Внимание всички автомобили! внимание
всички коли! Отидете до Antinari Bank.

98
00:14:31,772 --> 00:14:34,469
Имало е убийство.
Внимавайте, има въоръжен мъж.

99
00:14:34,575 --> 00:14:37,909
- Повтарям, банка Антинари.
- Гонзалес, да вървим.

100
00:16:12,172 --> 00:16:13,571
Ела насам.

101
00:16:13,674 --> 00:16:16,905
Той все още е в стаята в края
на коридора. Не е мръднал.

102
00:16:24,184 --> 00:16:26,812
Дръжте го в обхват, но не стреляйте.

103
00:16:33,861 --> 00:16:37,525
Не, чакайте, капитане!
Може да е опасен.

104
00:17:29,483 --> 00:17:31,315
- Нищо.
- Отведи го.

105
00:17:47,668 --> 00:17:51,969
аз съм Поставете
включено устройство против подслушване на телефони.

106
00:17:55,476 --> 00:17:57,376
Те са убили Тиндари.

107
00:17:58,045 --> 00:18:00,742
Да, не много отдавна.
Беше мърляв сицилианец.

108
00:18:01,181 --> 00:18:04,014
Той наричаше себе си "Accidduzzu".

109
00:18:07,221 --> 00:18:09,451
- Кой беше?
- Беше Тано.

110
00:18:10,090 --> 00:18:13,583
Някой да затвори Тиндари завинаги.

111
00:18:16,396 --> 00:18:19,889
- Кой го направи?
- Истинското му име не е известно,

112
00:18:20,000 --> 00:18:22,697
но преди да го застреля,
той каза: "Accidduzzu."

113
00:18:37,017 --> 00:18:39,714
Каква е важността
с истинско име?

114
00:18:41,522 --> 00:18:46,289
През целия ми живот на тази Земя,
Бях наричан с милиони имена.

115
00:18:47,261 --> 00:18:53,894
Голямата риба, Лъвът,
Кукловодът.

116
00:18:55,803 --> 00:19:01,003
Някои дори ми се обадиха
Гълъбово стъпало...

117
00:19:03,744 --> 00:19:07,738
заради този задник крак, който влача наоколо.

118
00:19:09,516 --> 00:19:13,248
Оръжието е унищожено
цялата кост в крака ми.

119
00:19:14,621 --> 00:19:18,956
Но малко след това,
тези, които го направиха

120
00:19:19,593 --> 00:19:22,062
се озова в киселинна баня.

121
00:19:22,563 --> 00:19:27,626
След четири седмици
кракът ми, който беше пълен с дупки,

122
00:19:27,701 --> 00:19:32,662
обезобразен и целият на парчета,
все още беше там.

123
00:19:33,340 --> 00:19:36,935
Но костите им се бяха разпаднали.

124
00:19:40,981 --> 00:19:45,145
Но никога не съм обичал да убивам хора.

125
00:19:46,019 --> 00:19:52,254
Случи се, защото
някой беше груб с мен.

126
00:19:53,093 --> 00:19:55,824
Липсваше им уважение.

127
00:19:56,997 --> 00:19:59,694
Или дори ме предаде.

128
00:20:05,672 --> 00:20:13,045
Това Accidduzzu

129
00:20:15,682 --> 00:20:19,550
трябва да изчезне
от лицето на Земята.

130
00:20:20,220 --> 00:20:23,781
Той има поне осем куршума
в тялото му, две в сърцето му.

131
00:20:25,359 --> 00:20:27,726
Вие присъствахте по това време.
Можете ли да ми кажете какво се случи?

132
00:20:27,828 --> 00:20:30,627
Изскочи изневиделица и стреля.

133
00:20:30,764 --> 00:20:33,426
Трябва да ти стисна ръката.

134
00:20:34,668 --> 00:20:36,397
Аз съм сенатор Салимбени.

135
00:20:36,570 --> 00:20:41,064
Вашата смелост и да кажем
безкористност, не се забравят лесно.

136
00:20:41,175 --> 00:20:42,074
благодаря

137
00:20:43,177 --> 00:20:46,943
Предполагам, че възнамеряваш
задържа ни тук. Всички ние.

138
00:20:47,047 --> 00:20:49,106
Разбира се, всички.
Това е обичайната процедура.

139
00:20:49,249 --> 00:20:52,947
- Трябва да проучим.
- Перфектно. Идеално... перфектно!

140
00:20:53,120 --> 00:20:57,023
Ако всеки си вършеше работата като
нали страната ни нямаше да е такава

141
00:20:58,725 --> 00:21:00,716
като това? как?

142
00:21:00,861 --> 00:21:04,092
Ти ме разбра
напълно добре, капитане. корупция,

143
00:21:04,198 --> 00:21:07,657
липса на морал, престъпност.

144
00:21:09,002 --> 00:21:11,528
Ако някога си в Рим,
ела да ме видиш

145
00:21:11,638 --> 00:21:14,733
- ако имате нужда от нещо.
- Благодаря, но не ми трябва нищо.

146
00:21:15,943 --> 00:21:18,605
- Никога не се знае.
- Извинете ме.

147
00:21:21,515 --> 00:21:23,108
Капитан.

148
00:21:23,817 --> 00:21:26,684
Дамата и господинът
били свидетели на престъплението.

149
00:21:26,920 --> 00:21:29,082
Говореха с жертвата.

150
00:21:29,523 --> 00:21:31,651
Добър вечер, капитане.

151
00:21:33,093 --> 00:21:35,892
където и да отидеш
винаги има кръв наоколо.

152
00:21:37,231 --> 00:21:42,032
Мога да кажа същото за теб,
Катани.

153
00:21:42,603 --> 00:21:43,900
Кой беше?

154
00:21:45,038 --> 00:21:48,303
Един от моите банкови клиенти.
Името му беше Тиндари.

155
00:21:52,212 --> 00:21:55,443
- А човекът, който го застреля?
- Не съм го поканила.

156
00:21:55,716 --> 00:21:57,377
аз не го познавам

157
00:21:59,086 --> 00:22:00,315
а ти

158
00:22:03,323 --> 00:22:05,519
- Какво видя?
- Аз?

159
00:22:06,293 --> 00:22:11,322
аз не знам
Говорехме... говорехме си.

160
00:22:11,698 --> 00:22:15,032
По някое време този човек се появи
и те се спогледаха.

161
00:22:15,569 --> 00:22:18,504
Тогава... просто започна да стреля.
Той стреляше и се взираше в него.

162
00:22:18,605 --> 00:22:21,631
добре ела тук
пийни нещо.

163
00:22:21,942 --> 00:22:23,307
Говорили ли са помежду си?

164
00:22:24,378 --> 00:22:25,937
Имам предвид...

165
00:22:27,247 --> 00:22:29,579
изглеждаше ли, че се познават?

166
00:22:32,152 --> 00:22:35,747
да Човекът с пистолета каза:

167
00:22:35,856 --> 00:22:38,917
„Да, аз съм. Аз съм Accidduzzu.“

168
00:22:39,593 --> 00:22:42,528
- Сигурен ли си в това?
- Да, това бяха негови думи.

169
00:22:43,030 --> 00:22:46,557
„Аз съм Accidduzzu.“
Но не знам какво означава.

170
00:22:46,667 --> 00:22:50,331
аз знам Това е сицилиански диалект.

171
00:22:50,838 --> 00:22:53,466
Означава „птичка“.

172
00:23:33,414 --> 00:23:36,111
Можете ли да ме измъкнете оттук, капитане?

173
00:23:37,184 --> 00:23:40,984
Вече не мога да се гледам в огледалата.

174
00:23:43,056 --> 00:23:45,115
Ще загубя зрението си.

175
00:23:46,593 --> 00:23:48,254
как се казваш

176
00:23:51,465 --> 00:23:52,990
мога ли да вляза

177
00:23:53,934 --> 00:23:57,734
кой си ти Кой те пусна?
Върни се с другите!

178
00:23:58,071 --> 00:24:01,041
- Погрешно сте разбрали.
- Нямам никакви намерения

179
00:24:01,141 --> 00:24:02,267
обсъждайки го с вас!

180
00:24:02,676 --> 00:24:04,220
Е, страхувам се, че ще трябва.

181
00:24:04,244 --> 00:24:07,441
Аз съм помощник-окръжен прокурор,
Силвия Конти.

182
00:24:13,620 --> 00:24:15,884
Джуни, покажи този човек
до съседната стая.

183
00:24:16,023 --> 00:24:17,821
Не, той може да остане.

184
00:24:18,725 --> 00:24:21,285
Той не харесва огледалата.
Помоли да не остава тук.

185
00:24:21,395 --> 00:24:24,194
ако нямаш нищо против
Бих искал да го чуя от него.

186
00:24:27,067 --> 00:24:28,933
Моля, напуснете, капитане.

187
00:24:45,486 --> 00:24:47,978
- Капитане, нека се представя.
- Намерихте ли адреса на Тиндари?

188
00:24:48,122 --> 00:24:50,113
Да, капитане, ето го.

189
00:24:51,892 --> 00:24:53,121
ще отида там

190
00:24:56,463 --> 00:24:58,557
Не се притеснявай за съболезнованията.

191
00:24:59,900 --> 00:25:04,201
Той построи този музей около мен
но аз винаги бях слуга.

192
00:25:05,506 --> 00:25:08,498
- С какво се занимаваше съпругът ви?
- Пари!

193
00:25:09,042 --> 00:25:12,603
Очите му блестяха, когато той
спомена го. Пари и бизнес.

194
00:25:13,180 --> 00:25:16,582
Сещате ли се за някой
кой може да е искал смъртта му?

195
00:25:16,683 --> 00:25:19,345
да Разбира се, че мога.

196
00:25:20,287 --> 00:25:22,153
Може да е бил ревнив съпруг.

197
00:25:22,823 --> 00:25:25,849
Той харесваше съпругите на други мъже
и той би се похвалил с това.

198
00:25:25,959 --> 00:25:31,625
Хванахме човека, който го застреля.
Той има прякор "Accidduzzu".

199
00:25:33,934 --> 00:25:37,097
- Познаваш ли го?
- Аз?

200
00:25:39,273 --> 00:25:42,538
Не, не, не мисля така.

201
00:25:44,978 --> 00:25:46,673
Сигурен съм в това.

202
00:26:09,970 --> 00:26:12,405
- Какво пише?
- Само секунда.

203
00:26:12,873 --> 00:26:15,342
Откъде знаеш
как се работи с това нещо?

204
00:26:15,676 --> 00:26:17,576
Уча електроника.

205
00:26:17,711 --> 00:26:20,874
- Е, защо си в полицията?
- Трябва да работя.

206
00:26:22,149 --> 00:26:23,275
Имаме го.

207
00:26:42,636 --> 00:26:44,832
Само още секунда, за да завършите печата.

208
00:26:52,146 --> 00:26:54,444
Ето всичко на Tindari.

209
00:26:54,615 --> 00:26:58,449
Два пъти е съден за измама
и за измамен фалит.

210
00:26:58,552 --> 00:27:01,317
Но той винаги
успя да се измъкне.

211
00:27:02,856 --> 00:27:04,881
Той имаше компания с
името SETIP.

212
00:27:04,992 --> 00:27:08,326
Той е акционер на
Състезателна писта "Racing New".

213
00:27:09,563 --> 00:27:12,624
Тогава той купува повечето
от акциите на новото казино.

214
00:27:14,668 --> 00:27:16,864
Какво ще кажете за
досието на човека, който го е застрелял?

215
00:27:16,970 --> 00:27:19,098
Чакам записите.

216
00:27:19,239 --> 00:27:23,403
Той държи всички престъпления на Италия в себе си.

217
00:27:23,510 --> 00:27:26,241
- Иска ми се.
- Е, почти всички.

218
00:27:27,648 --> 00:27:28,911
Тук сме.

219
00:27:35,422 --> 00:27:37,481
нищо Той е чист.

220
00:27:39,460 --> 00:27:41,792
защо си така
решен да не казва нищо?

221
00:27:43,097 --> 00:27:45,623
Безсмислено е. Рано или късно
ще разберем кой си.

222
00:27:55,542 --> 00:27:59,945
Наистина не го разбирам. Вашият
отношението е напълно нелогично.

223
00:28:00,447 --> 00:28:02,575
Мълчанието ти е абсурдно.

224
00:28:03,817 --> 00:28:05,842
Не осъзнаваш ли?

225
00:28:07,788 --> 00:28:09,278
извинете ме

226
00:28:10,090 --> 00:28:11,455
тук

227
00:28:13,594 --> 00:28:15,688
Съпругата на Тиндари те познава.

228
00:28:16,130 --> 00:28:18,758
Тя не искаше да си го признае
но го разработих.

229
00:28:19,700 --> 00:28:23,432
- Разпитали сте съпругата на жертвата?
- да Отидох там, за да й кажа...

230
00:28:23,537 --> 00:28:26,234
Направихте голяма грешка, капитане.
Това беше моята работа.

231
00:28:26,440 --> 00:28:29,000
- Защо не го направи?
- Щях да го направя утре.

232
00:28:29,176 --> 00:28:33,044
Утре вече щеше да го направи
четях вестниците и бях на стража.

233
00:28:34,648 --> 00:28:39,210
Съжалявам, капитане. за съжаление,
Не мога да съм на две места едновременно.

234
00:28:39,320 --> 00:28:41,721
Така че трябва
по-скоро благодарете, отколкото да ме обиждате!

235
00:28:42,189 --> 00:28:45,591
Капитане, слушайте.
Тъй като трябва да работим заедно,

236
00:28:45,692 --> 00:28:48,389
би било най-добре просто да се разбираме.

237
00:28:48,696 --> 00:28:51,996
Правило номер едно. недейте
поемете собствената си инициатива, моля.

238
00:28:52,533 --> 00:28:55,992
Второ. Опитайте се да не прекъсвате
когато разпитвам някого.

239
00:28:56,103 --> 00:28:58,868
Ако не можете, поне
имайте любезността да почукате.

240
00:28:59,907 --> 00:29:01,932
трето. Не задавайте въпроси
обвиняемият, когато

241
00:29:02,009 --> 00:29:03,568
те дават своята декларация.

242
00:29:03,710 --> 00:29:07,112
Всъщност на мен ми изглежда така
обвиняемият не е казал нито дума.

243
00:29:10,484 --> 00:29:13,579
Стига толкова за днес.
Върнете го в килията му.

244
00:30:37,437 --> 00:30:41,897
„Джулия Антинари пада в морето
и умира край бреговете на Насау. "

245
00:31:16,310 --> 00:31:20,304
- Влизаш като крадец.
- Мислех, че спиш.

246
00:31:30,791 --> 00:31:32,657
имаш проблеми

247
00:31:34,495 --> 00:31:37,988
Имам история без глави и опашки,
и капитан, който не го прави

248
00:31:38,132 --> 00:31:41,568
спазвайте правилата.
Какво може да е по-лошо?

249
00:31:42,169 --> 00:31:44,881
Място в Сената. Бил съм
там един месец и все още имам

250
00:31:44,905 --> 00:31:47,431
нямам представа какво ми е писано да правя.

251
00:31:47,741 --> 00:31:49,766
Сега изглежда, че те
ме възложиха на

252
00:31:49,877 --> 00:31:52,437
комисията по организираната престъпност.

253
00:31:52,913 --> 00:31:56,440
- Кой знае защо?
- Може би защото мъжете в науката

254
00:31:56,550 --> 00:31:57,915
са честни.

255
00:31:59,653 --> 00:32:01,678
И често слаб.

256
00:32:02,656 --> 00:32:05,887
Не знам защо се намеси
ако не обичате политиката.

257
00:32:05,993 --> 00:32:08,428
Можеше да имаш
остана в университета.

258
00:32:08,529 --> 00:32:11,931
По същата причина е и аз
изучавал мравките през всичките тези години...

259
00:32:12,032 --> 00:32:15,195
защото аз съм
експерт по сложни общества.

260
00:32:16,570 --> 00:32:19,471
Дори в гнездото на мравките,
има роли и функции.

261
00:32:19,573 --> 00:32:24,101
Има дори организъм, който е
образувани от множество индивиди.

262
00:32:25,612 --> 00:32:28,912
- Има ли и престъпници?
- О, разбира се!

263
00:32:29,917 --> 00:32:32,409
И са много жестоки.

264
00:32:33,687 --> 00:32:36,179
Съдии обаче не съм виждал.

265
00:32:36,657 --> 00:32:39,149
Очевидно не са необходими.

266
00:32:46,467 --> 00:32:48,697
Не ме гледай така. аз съм ужасен

267
00:32:48,802 --> 00:32:49,928
красива си

268
00:32:56,376 --> 00:32:58,208
Още ли не ти е писнало от мен?

269
00:32:58,712 --> 00:33:03,582
Когато съм с теб, аз съм в мир.
Имам всичко.

270
00:33:05,586 --> 00:33:07,350
Но ти нямаш дете.

271
00:33:10,791 --> 00:33:13,590
Може би природата е мъдра.

272
00:33:20,267 --> 00:33:22,634
Не харесвам тези дискусии.

273
00:33:42,789 --> 00:33:45,815
Одисей! как си

274
00:33:50,030 --> 00:33:52,089
до къде стигнахте

275
00:33:53,033 --> 00:33:54,364
Гладен ли си

276
00:33:55,636 --> 00:33:57,365
Винаги си гладен.

277
00:33:59,807 --> 00:34:02,037
Хайде, да отидем да ядем!

278
00:34:12,486 --> 00:34:14,580
Да, идва.

279
00:34:17,558 --> 00:34:18,821
идвам

280
00:34:21,161 --> 00:34:22,128
тук

281
00:34:40,214 --> 00:34:44,811
Той има поне осем куршума
в тялото му. Две в сърцето му.

282
00:34:46,687 --> 00:34:48,655
Осем куршума.

283
00:34:50,691 --> 00:34:52,625
Осем куршума.

284
00:35:38,739 --> 00:35:39,672
върви

285
00:35:46,847 --> 00:35:50,193
Когато насочи пистолета към мен
днес не искаше да ме убиеш

286
00:35:50,217 --> 00:35:54,711
защото пистолетът ти беше празен.
Все пак можех да те убия.

287
00:35:55,055 --> 00:35:56,454
Иска ми се да имаш.

288
00:36:00,527 --> 00:36:02,791
Тогава защо не го направи?

289
00:36:06,100 --> 00:36:09,832
Ти си човек, който иска да умре
и искам да разбера защо.

290
00:36:15,743 --> 00:36:18,610
Можете да видите облаците тази вечер.

291
00:36:20,647 --> 00:36:23,412
Този там прилича на орел.

292
00:36:24,218 --> 00:36:26,778
Можете да видите крилата и човката му.

293
00:36:32,893 --> 00:36:36,625
Знаете ли, че всеки
важният ден има свой собствен облак?

294
00:36:38,665 --> 00:36:45,594
За мен днес беше
денят на орела.

295
00:36:49,610 --> 00:36:51,635
не те разбирам

296
00:36:55,683 --> 00:36:58,653
Днес птицата стана силна.

297
00:36:59,153 --> 00:37:01,144
Той намери кураж.

298
00:37:02,523 --> 00:37:07,120
От малко птиче той намери ноктите си.

299
00:37:09,963 --> 00:37:12,898
Какво ти направи Тиндари?

300
00:37:14,635 --> 00:37:16,228
кажи ми

301
00:37:17,237 --> 00:37:19,035
Може би мога да ти помогна.

302
00:37:22,610 --> 00:37:24,840
Сега няма смисъл.

303
00:37:27,648 --> 00:37:31,209
Трябваше да се срещнем преди много години

304
00:37:33,253 --> 00:37:35,153
в Сицилия.

305
00:37:41,328 --> 00:37:43,558
Можете ли да ми кажете името си?

306
00:37:44,465 --> 00:37:45,694
Вашето истинско име.

307
00:37:51,271 --> 00:37:52,898
Казвам се Фроло.

308
00:37:54,575 --> 00:37:56,304
Салваторе Фроло.

309
00:38:10,224 --> 00:38:12,283
Трудно е, знаем твърде малко.

310
00:38:22,403 --> 00:38:24,895
Изпратихме изображение до Сицилия,

311
00:38:26,273 --> 00:38:28,901
но ще отнеме малко
време е да проверим кой е този човек.

312
00:38:29,009 --> 00:38:31,637
Да, знам. Но е като
намиране на игла в купа сено.

313
00:38:37,017 --> 00:38:39,782
Променете го. продължавай

314
00:39:31,605 --> 00:39:33,573
Не ни ли беше писано да бъдем сами?

315
00:39:36,744 --> 00:39:38,838
Салво е семейство.

316
00:39:39,480 --> 00:39:43,314
Той е моите ръце и мои крака.

317
00:39:44,651 --> 00:39:47,382
Тук съм от години.

318
00:39:47,821 --> 00:39:51,587
Има съдии от цял свят
свят, който иска да ме даде на съд:

319
00:39:51,692 --> 00:39:53,786
Италианци, американци.

320
00:39:54,495 --> 00:39:58,989
Аз си стоя вкъщи, докато той си отиде
пътувайки по света. Вярно?

321
00:40:00,968 --> 00:40:03,835
След малко той ще дойде в Милано,

322
00:40:04,104 --> 00:40:08,837
да следват бизнеса на семейството...
бизнесът на всички семейства.

323
00:40:09,209 --> 00:40:11,007
И да остана близо до теб.

324
00:40:11,211 --> 00:40:13,873
- За да ме контролираш?
- Това също.

325
00:40:16,083 --> 00:40:18,108
Все още си млад, Тано.

326
00:40:18,752 --> 00:40:21,619
Ако сте бегач
кой ще те хване

327
00:40:21,722 --> 00:40:23,486
Нямам намерение да бягам.

328
00:40:24,124 --> 00:40:26,525
Всеки иска.

329
00:40:27,528 --> 00:40:32,591
Мъжете са като птици,
те не харесват клетките си.

330
00:40:32,900 --> 00:40:37,736
Рано или късно, вие също ще го направите
искам да избягам. Сигурен съм в това.

331
00:40:37,905 --> 00:40:40,966
Но не можеш, защото си наш.

332
00:40:41,842 --> 00:40:46,507
Никога не съм подписвал никакви споразумения.
И аз не принадлежа към семейство.

333
00:40:46,613 --> 00:40:51,278
всъщност,
ти принадлежиш на всички семейства.

334
00:40:51,752 --> 00:40:56,155
Ти принадлежиш към мафията
команда! И аз съм отговорен

335
00:40:56,256 --> 00:40:59,817
за вашите действия.
Ако объркаш, аз плащам за това.

336
00:41:00,127 --> 00:41:03,028
- Допуснал ли съм вече грешки?
- не

337
00:41:04,398 --> 00:41:07,561
Но сега е време да се откажем от мистериите.

338
00:41:08,669 --> 00:41:12,037
наскоро
през Тиндари, ние сме били

339
00:41:12,139 --> 00:41:15,507
изпращане на предложения
как да инвестираме парите си.

340
00:41:15,709 --> 00:41:19,839
И всичко, което казахте, е:
„Спри“, „Чакай“.

341
00:41:21,115 --> 00:41:23,140
Чакай какво?

342
00:41:35,529 --> 00:41:39,397
Това беше сумата
семействата решиха да инвестират.

343
00:41:43,070 --> 00:41:45,869
Пет милиарда.

344
00:41:48,409 --> 00:41:53,973
Грях е, Тано,
да оставя всички тези пари да изгният.

345
00:41:54,648 --> 00:41:58,278
Така че сега трябва да решите.

346
00:41:59,720 --> 00:42:02,587
- Вече съм решил.
- Та кажи ми.

347
00:42:03,657 --> 00:42:06,149
Имам изключителен план за теб.

348
00:42:06,627 --> 00:42:08,038
Стига бой с оръжия
и проливане на кръв.

349
00:42:08,062 --> 00:42:11,123
Тези дни пътят за престъпността
е чрез узаконяването му.

350
00:42:11,899 --> 00:42:15,378
Виждате ли, в света на парите,
е станала революция.

351
00:42:15,402 --> 00:42:17,962
И знаете ли кой го започна?
Малкият човек, който пести парите си.

352
00:42:18,405 --> 00:42:21,966
Река от милиарди е навлязла в
пазар. И езерото се превърна в

353
00:42:22,042 --> 00:42:24,704
океан, пълен със стада риби, които
озовават се в мрежите на

354
00:42:24,812 --> 00:42:27,941
големи финансови групи.

355
00:42:29,149 --> 00:42:30,827
Ето какво ще направя за вас.

356
00:42:30,851 --> 00:42:33,149
Това е моят план за атака:

357
00:42:33,353 --> 00:42:35,565
Аз ще поема отговорността
на огромна финансова империя.

358
00:42:35,589 --> 00:42:40,083
Всъщност най-големият.
Международни застрахователни ценни книжа.

359
00:42:40,694 --> 00:42:43,459
Тогава през 1992 г.
когато се отвори европейският пазар,

360
00:42:43,630 --> 00:42:46,643
и големите момчета рухват,
ще имате контрол върху

361
00:42:46,667 --> 00:42:48,533
целият континент!

362
00:42:49,169 --> 00:42:51,501
Това не ни притеснява.

363
00:42:51,739 --> 00:42:55,073
Имате пет милиарда! Остави ме да го направя.

364
00:42:55,576 --> 00:42:58,807
Ще умножа тези пари по
пет, десет, сто пъти!

365
00:42:58,912 --> 00:43:02,542
Ще дам на италианските финанси такива
удар. Нищо няма да е същото.

366
00:43:02,650 --> 00:43:05,142
Ще бъде като тръгване от
от Стария до Новия завет.

367
00:43:05,285 --> 00:43:08,311
И вие не само ще имате
пари, но и контролът.

368
00:43:08,455 --> 00:43:13,859
- Кой ще ти гарантира, че ще успееш?
- Не те питах за мнението, Салво!

369
00:43:15,863 --> 00:43:19,265
Аз задавам въпросите тук.

370
00:43:21,869 --> 00:43:26,602
За да направя това, което предлагаш,
какво ще ти трябва

371
00:43:26,740 --> 00:43:29,607
Искам повече от моите единадесет процента,
Искам тези акции

372
00:43:29,710 --> 00:43:31,988
банка Антинари държи.

373
00:43:32,012 --> 00:43:34,947
- Но това е моя грижа.
- И как ще го направиш?

374
00:43:35,115 --> 00:43:38,745
Поисках да стана настойник на
младата Грета Антинари. След няколко дни,

375
00:43:38,852 --> 00:43:40,980
Съдът за непълнолетни ще се произнесе.

376
00:43:41,355 --> 00:43:43,983
Какво ще правите с момиченцето?

377
00:43:45,359 --> 00:43:48,226
Ще свърши ли тя
като сестра й... удавена?

378
00:43:48,862 --> 00:43:52,162
Аз не съм като вас хора.
Не съм убил Джулия. Беше нещастен случай.

379
00:43:52,266 --> 00:43:56,134
- Не бях на тази лодка!
- Добре, Тано, не запалвай. продължавай

380
00:44:00,274 --> 00:44:03,539
Трябва да премина през
първо препятствие. Yfter, турчинът.

381
00:44:03,944 --> 00:44:05,935
Ще оправим това.

382
00:44:08,082 --> 00:44:10,141
- Нищо друго?
- Нищо друго.

383
00:44:13,654 --> 00:44:18,251
Вие предпочитате големите оръжия, нали?
Наистина големи пушки!

384
00:44:19,760 --> 00:44:21,728
Така и направете.

385
00:44:23,197 --> 00:44:27,759
добре Отидете и купете
Международни застрахователни ценни книжа.

386
00:44:38,012 --> 00:44:41,004
Когато този твой проект приключи,

387
00:44:41,849 --> 00:44:44,546
стига да мине...

388
00:44:44,985 --> 00:44:46,578
какво искаш в замяна?

389
00:44:47,721 --> 00:44:51,817
Искам две неща...
цялата Antinari Bank,

390
00:44:52,693 --> 00:44:55,390
и никога повече да не ви видя всички.

391
00:45:01,635 --> 00:45:05,299
Ще получите и двете.

392
00:45:46,180 --> 00:45:48,706
Мисля, че намерихме
това, което търсихме!

393
00:45:49,683 --> 00:45:51,412
Разгледайте.

394
00:45:52,686 --> 00:45:55,087
„Млад мъж в Сицилия
изчезна. Къде има

395
00:45:55,189 --> 00:45:57,681
Салваторе Фроло приключи? "

396
00:45:59,760 --> 00:46:01,888
Не мога да прочета името на журналиста.

397
00:46:02,029 --> 00:46:03,155
Нека го увеличим.

398
00:46:07,568 --> 00:46:09,297
Давиде Фаети.

399
00:46:18,479 --> 00:46:21,380
Във вестника, за който работихте,
те ни казаха, че Davide Faeti

400
00:46:21,515 --> 00:46:25,452
е просто псевдоним.
какво е истинското ти име

401
00:46:25,552 --> 00:46:27,748
Кажи ми какво искаш.

402
00:46:35,162 --> 00:46:37,824
Четох вашите статии
от времето, когато бяхте в Сицилия.

403
00:46:38,699 --> 00:46:40,497
Те бяха много смели.

404
00:46:41,802 --> 00:46:44,567
За много по-малко,
някои хора са заглушени.

405
00:46:45,372 --> 00:46:48,137
Значи сте дошли
тук, за да ми правиш комплименти?

406
00:46:50,210 --> 00:46:51,905
Защо свършихте
тук на север?

407
00:46:52,012 --> 00:46:53,173
а ти

408
00:46:53,480 --> 00:46:57,815
Знаете ли във вестника, ние
те нарече "ходещият мъртвец"?

409
00:46:57,918 --> 00:47:00,353
Преди да напусна вестника,
Написах твоята лебедова песен.

410
00:47:00,421 --> 00:47:02,822
Една от тези статии ние
бъдете готови, когато героят умре.

411
00:47:02,923 --> 00:47:05,290
- Все пак трябва да го има някъде...
- Това е хубав малък подарък.

412
00:47:05,826 --> 00:47:09,606
Както и да е, не можете да оспорите
че куршум между очите

413
00:47:09,630 --> 00:47:13,760
щеше да е шедьовър,
от журналистическа гледна точка.

414
00:47:13,867 --> 00:47:17,826
Е, толкова по-добре за вас. Какво правя
с което се занимаваш сега? Крадци на чанти?

415
00:47:19,173 --> 00:47:21,540
Имам работа със Салваторе Фроло.

416
00:47:23,510 --> 00:47:24,841
Преди осемнадесет години

417
00:47:24,945 --> 00:47:28,643
написахте статия за него
изчезване. Но няма друг

418
00:47:28,749 --> 00:47:32,583
вестник писа за това и
никога не сте го проследили.

419
00:47:32,953 --> 00:47:33,715
защо

420
00:47:38,225 --> 00:47:40,937
Не бяха местни неща
интересува никого. Ти не би го направил

421
00:47:40,961 --> 00:47:43,362
представете си колко Frolos съм написал
горе-долу тогава. Ако не го направиха

422
00:47:43,464 --> 00:47:46,409
съществувам, бих имал
измисли ги. Трябваше да ям.

423
00:47:46,433 --> 00:47:49,562
- Колко реда беше тази статия?
- Двадесет и нещо.

424
00:47:50,704 --> 00:47:54,140
Фроло имаше предвид храна,
но без десерт.

425
00:47:54,308 --> 00:47:56,470
Какво са двадесет реда
струва ли си тези дни?

426
00:47:57,978 --> 00:48:01,744
Ако исках, можех да резервирам
цял ресторант само за мен.

427
00:48:01,849 --> 00:48:06,582
- Кой ви даде повод за историята?
- Съдия от моя град.

428
00:48:06,954 --> 00:48:09,514
Името му беше Фиорани.

429
00:48:09,923 --> 00:48:13,860
- Половин глупак, винаги срещу всички.
- Къде мога да го намеря?

430
00:48:14,428 --> 00:48:18,558
На гробището.
Засада на мафията.

431
00:48:19,967 --> 00:48:21,162
кога

432
00:48:22,903 --> 00:48:25,531
Преди около 18 години.

433
00:48:26,473 --> 00:48:29,534
Точно след изчезването на Фроло!
Виждам, че знаете много, но

434
00:48:29,643 --> 00:48:33,011
- не искаш да ми кажеш. защо
- Сега ми стига!

435
00:48:33,113 --> 00:48:35,912
Писах за всичко, което знаех.
Сега всичко е в миналото. правя а

436
00:48:36,016 --> 00:48:38,883
- друг тип журналистика сега.
- Разбира се!

437
00:48:41,722 --> 00:48:45,886
- Смятате ли това за журналистика?
- Искаш ли да ме съдиш?

438
00:48:45,993 --> 00:48:49,395
Искаш ли да ми кажеш, че съм глупак?
Е, закъсняхте малко!

439
00:48:49,496 --> 00:48:53,592
Всяка сутрин си казвам кога
Имам бръснене! остави ме на мира!

440
00:49:26,834 --> 00:49:30,395
- Извинете, мога ли да говоря с вас?
- Кой ви упълномощи да видите Фроло?

441
00:49:30,504 --> 00:49:33,496
Е, предвид резултата, мисля
струваше си. Дори не би могъл

442
00:49:33,574 --> 00:49:37,909
- измъкни името му от него.
- Поне изпълнявам заповеди!

443
00:49:38,012 --> 00:49:39,241
Страхувате ли се да получите
ръцете ти мръсни?

444
00:49:39,346 --> 00:49:41,405
Страх ме е да не правя грешки!

445
00:49:41,515 --> 00:49:43,711
Ако не рискувате
никога не правиш грешки!

446
00:49:43,851 --> 00:49:46,752
Спрете да създавате объркване.
Имам нужда от спокойствие.

447
00:49:46,920 --> 00:49:48,581
Вашият мир ще
никога няма да те отведа никъде.

448
00:49:48,689 --> 00:49:50,680
Нито вашият гняв!

449
00:51:30,858 --> 00:51:35,591
И с последните новини завършваме
нашият сегмент за политиката.

450
00:51:36,397 --> 00:51:39,628
Някои смущаващи
новините току-що пристигнаха.

451
00:51:40,034 --> 00:51:44,481
Търговец на оръжие, Кемал Ифтер,
избягал от сицилиански затвор

452
00:51:44,505 --> 00:51:47,617
тази сутрин. Той беше подпомогнат от
много съучастници в хеликоптер

453
00:51:47,641 --> 00:51:50,838
откраднат от Червения кръст.

454
00:51:51,512 --> 00:51:55,107
Както може би си спомняте, Yfter,
е задържан преди две години

455
00:51:55,382 --> 00:51:59,512
благодарение на брилянтния
операция, ръководена от капитан Катани.

456
00:51:59,620 --> 00:52:02,351
Впоследствие той беше
съден и осъден.

457
00:52:10,764 --> 00:52:12,357
Колата току що мина.

458
00:53:06,153 --> 00:53:07,985
Столът.

459
00:53:14,862 --> 00:53:16,193
тук

460
00:53:26,640 --> 00:53:27,869
кой си ти
какво искаш от мен

461
00:53:27,942 --> 00:53:29,842
Аз ще говоря!

462
00:53:29,910 --> 00:53:33,437
Просто седиш и слушаш.

463
00:53:45,693 --> 00:53:49,994
- Трябва да се махнеш от Италия.
- Аз?

464
00:53:50,697 --> 00:53:54,497
- Защо?
- Кажи му защо, Салво.

465
00:53:55,502 --> 00:53:59,530
Имаме нужда от вашия International
Портфейл от акции на Insurance Securities.

466
00:53:59,640 --> 00:54:01,301
Всички сте луди!

467
00:54:02,643 --> 00:54:07,012
- Това струва милиарди!
- Струва си живота ти.

468
00:54:09,416 --> 00:54:15,913
Твърди се, че два процента от
вашите акции са в Швейцария.

469
00:54:16,590 --> 00:54:17,853
добре

470
00:54:19,026 --> 00:54:21,290
Салво ще дойде с вас...

471
00:54:21,862 --> 00:54:27,028
и ще подпишете вашите акции
към банка Антинари.

472
00:54:29,169 --> 00:54:33,367
Нищо не подписвам! разбираш ли?

473
00:54:35,175 --> 00:54:37,234
Нищо не подписвам!

474
00:54:44,151 --> 00:54:49,248
И така, искаш ли
да правя бизнес или не?

475
00:54:57,865 --> 00:54:59,560
Пуснете го.

476
00:55:03,637 --> 00:55:05,628
Пръчката.

477
00:55:10,778 --> 00:55:12,746
дай ми го

478
00:55:17,451 --> 00:55:20,182
Сега се махай! Разкарай се!

479
00:55:20,587 --> 00:55:25,115
Но бъдете внимателни! Този път направи
грешка и ви простихме!

480
00:55:25,259 --> 00:55:30,095
Но следващия път, ако се опитате да вдигнете
пръст, ще ти го дадем!

481
00:55:31,165 --> 00:55:34,191
И тогава ще го направим
да те върна тук в Сицилия,

482
00:55:34,268 --> 00:55:36,737
и те използвам като тор!

483
00:55:47,681 --> 00:55:50,673
- Екранът празен ли е сега?
- Какво?

484
00:55:51,518 --> 00:55:54,749
- Екранът празен ли е?
- Да, да, включено е.

485
00:55:57,524 --> 00:55:58,992
Накрая.

486
00:56:07,468 --> 00:56:08,993
- Какво си правил всичко
сутрин?

487
00:56:09,103 --> 00:56:10,571
Правя лотарията.

488
00:56:10,671 --> 00:56:14,471
Залагания на коне, залагания на футбол,
Правил съм ги всичките

489
00:56:14,542 --> 00:56:17,034
за последните 35 години.

490
00:56:17,377 --> 00:56:18,503
Печелили ли сте някога?

491
00:56:19,213 --> 00:56:20,578
Никога.

492
00:56:22,049 --> 00:56:23,517
да видим...

493
00:56:23,951 --> 00:56:28,787
петдесет милиона италианци, за две колони,

494
00:56:29,523 --> 00:56:33,391
за петдесет и две седмици,
в продължение на тридесет и пет години,

495
00:56:33,494 --> 00:56:37,931
с коефициентите
явно настроен срещу теб...

496
00:56:38,399 --> 00:56:40,424
променлива на

497
00:56:41,935 --> 00:56:43,664
петнадесет.

498
00:56:45,673 --> 00:56:48,904
Имате добри шансове
на победа. Продължавайте да опитвате!

499
00:56:49,076 --> 00:56:49,907
наистина ли

500
00:56:55,849 --> 00:56:59,945
влизай! Добро утро, съдия.

501
00:57:00,020 --> 00:57:03,684
- Капитанът тук ли е?
- Да, той е там.

502
00:57:05,926 --> 00:57:09,829
- Какво пише?
- Има 84 процента

503
00:57:09,930 --> 00:57:11,955
шанс да спечелите в
следващите шест месеца.

504
00:57:12,099 --> 00:57:13,794
Усещам го!

505
00:57:13,901 --> 00:57:15,835
Нещо ще се случи!

506
00:57:16,370 --> 00:57:19,738
Познавате ли Тано Кариди,
Директор на банка Антинари?

507
00:57:20,975 --> 00:57:23,808
- да
- Какъв тип мъж е той?

508
00:57:25,078 --> 00:57:26,876
Той е престъпник.

509
00:57:27,848 --> 00:57:32,410
Е, г-н Кариди излезе
процесът в Сицилия доста добре.

510
00:57:32,519 --> 00:57:34,487
всъщност,
Нямам предвид процеса.

511
00:57:34,955 --> 00:57:38,550
Имам предвид смъртта на Джулия Антинари.
Той нареди да я убият.

512
00:57:38,992 --> 00:57:42,189
Но всъщност беше нещастен случай.
Всички вестници писаха за това.

513
00:57:42,329 --> 00:57:46,766
- Не, той беше!
- Не искам личното ти мнение.

514
00:57:48,435 --> 00:57:51,234
Ако имате нещо истинско
да кажеш, тогава го кажи. иначе...

515
00:57:51,371 --> 00:57:54,184
Защо той те интересува толкова много?
Имам предвид какво е Тано Кариди

516
00:57:54,208 --> 00:57:56,152
имат отношение към съда за непълнолетни?

517
00:57:56,176 --> 00:57:59,305
Той иска да бъде настойник
за младата Грета Антинари.

518
00:58:00,114 --> 00:58:03,550
- Но Грета е в Америка.
- Не, вече не.

519
00:58:03,651 --> 00:58:05,813
Тя ще пристигне в Милано утре.

520
00:58:08,155 --> 00:58:13,650
Не разбирате ли, че той
иска само Грета за парите си!

521
00:58:14,962 --> 00:58:17,741
Да, това е всичко!
Той иска да бъде настойник, така че

522
00:58:17,765 --> 00:58:21,201
банката ще бъде изцяло негова.
Не можете да позволите това да се случи!

523
00:58:22,436 --> 00:58:25,838
Досега г-н Кариди го правеше
управлявал имението Антинари през

524
00:58:25,973 --> 00:58:27,532
примерен начин.

525
00:58:27,908 --> 00:58:30,434
Само за две години банката има
успяха да изплатят всичките си дългове.

526
00:58:30,544 --> 00:58:33,323
Той беше изцяло преструктуриран.
Днес е един от най-богатите

527
00:58:33,347 --> 00:58:35,281
частни банки в тази страна.

528
00:58:35,582 --> 00:58:38,313
Трябва да знаете това
Грета получи огромни дивиденти.

529
00:58:38,786 --> 00:58:39,651
Да, знам.

530
00:58:39,753 --> 00:58:42,654
Но не трябва да му давате
настойничество. Този човек е опасен!

531
00:58:44,458 --> 00:58:46,324
Дай ми причина.

532
00:58:47,895 --> 00:58:50,523
Тук съм, за да слушам,
дай ми едно доказателство.

533
00:58:53,767 --> 00:58:55,428
този човек...

534
00:58:56,970 --> 00:59:00,702
той знаеше всичко
и господин Антинари му се довери.

535
00:59:00,808 --> 00:59:03,436
Той беше близо до него,
чак до смъртта му.

536
00:59:04,078 --> 00:59:07,514
Някак си той успя
единадесет процента от банката.

537
00:59:07,648 --> 00:59:11,846
Тогава в този момент той имаше само
две препятствия: Джулия и Грета!

538
00:59:16,390 --> 00:59:18,358
Той вече се отърва от Джулия,

539
00:59:19,526 --> 00:59:21,824
сега всичко, което е останало, е младата Грета!

540
00:59:23,063 --> 00:59:24,963
Той не е човек, а чудовище!

541
00:59:27,768 --> 00:59:29,258
разбирам

542
00:59:30,304 --> 00:59:32,398
Направих грешка, идвайки тук.

543
00:59:33,407 --> 00:59:36,206
Имаш нещо
лично срещу Тано Кариди.

544
00:59:45,652 --> 00:59:49,247
Ти... беше влюбен в Джулия,
не беше ли ти

545
00:59:52,192 --> 00:59:53,318
да

546
00:59:56,430 --> 00:59:57,625
съжалявам

547
00:59:59,366 --> 01:00:03,803
Съжалявам, капитане, но
не си надежден свидетел.

548
01:02:23,610 --> 01:02:25,100
- Мога ли да ви помогна?
- Искам да видя Грета.

549
01:02:25,212 --> 01:02:26,737
Имам заповед да не ви пропускам.

550
01:02:26,847 --> 01:02:28,425
- Поръчки от кого?
- От Тано.

551
01:02:28,449 --> 01:02:31,350
Не, капитане, не създавайте проблеми.
не можеш...

552
01:02:35,656 --> 01:02:37,215
кой си ти

553
01:02:42,696 --> 01:02:43,424
Грета...

554
01:02:58,412 --> 01:02:59,607
Грета...

555
01:03:07,488 --> 01:03:10,150
Грета... аз съм.

556
01:03:11,392 --> 01:03:13,258
Аз съм, Корадо.
помниш ли ме

557
01:03:20,167 --> 01:03:22,829
Грета... аз съм, Корадо.

558
01:03:25,506 --> 01:03:27,235
кажи нещо

559
01:03:31,879 --> 01:03:34,314
Какво са ти направили, любов моя?

560
01:03:35,950 --> 01:03:37,213
Какво очаквахте да намерите?

561
01:03:39,386 --> 01:03:41,013
Килия за мъчения?

562
01:03:42,923 --> 01:03:45,949
Не се приближавай!
Не искам да я докосваш!

563
01:03:46,260 --> 01:03:48,092
Ти си луда.

564
01:03:50,931 --> 01:03:52,524
Слушай, Грета...

565
01:03:53,400 --> 01:03:56,267
невъзможно е да не го правиш
запомни ме Аз съм Корадо.

566
01:03:57,171 --> 01:03:59,037
Не помниш ли Корадо?

567
01:03:59,673 --> 01:04:02,802
Много те моля, кажи нещо.
Просто кажи нещо.

568
01:04:03,844 --> 01:04:05,642
Корадо...

569
01:04:07,781 --> 01:04:09,112
Корадо...

570
01:04:11,285 --> 01:04:14,983
- Корадо!
- Скъпа! хайде

571
01:04:15,356 --> 01:04:17,120
ела с мен

572
01:04:18,659 --> 01:04:20,457
Ще те заведа в леглото.

573
01:04:24,665 --> 01:04:25,757
там.

574
01:04:30,871 --> 01:04:32,896
Помниш ли!

575
01:04:36,410 --> 01:04:39,038
Давай напред с всичките си планове,

576
01:04:39,413 --> 01:04:43,577
вземи всичките й пари. Но аз съм
предупреждавам ви, не се опитвайте да я докосвате!

577
01:04:43,684 --> 01:04:47,643
Ако поставиш косъм не на място,
Ще ти сложа куршум в главата!

578
01:05:19,153 --> 01:05:21,144
Виченцино, трябва да останеш неподвижен!

579
01:05:21,388 --> 01:05:23,117
Това е нещо сериозно.

580
01:05:23,223 --> 01:05:27,626
Това е нещо, което искате
носете със себе си, за да покажете на всички.

581
01:05:29,530 --> 01:05:33,160
Може да кажат: „Боже мой,
виж колко грозен е Виченцино.

582
01:05:35,202 --> 01:05:37,364
Стой мирно, не мърдай.

583
01:05:37,571 --> 01:05:40,131
Винченци, изглеждаш страхотно!

584
01:05:42,576 --> 01:05:44,101
Ето, всичко е готово!

585
01:05:53,821 --> 01:05:56,188
- Къде съм |77
- Идваш, не се притеснявай.

586
01:05:56,457 --> 01:06:00,121
И ако някой те попита кой си,
където живееш,

587
01:06:00,394 --> 01:06:02,761
просто им го покажете. разбираш ли?

588
01:06:02,863 --> 01:06:06,265
Ето, вземи го.
Никога не го забравяйте. Следващият моля.

589
01:06:06,633 --> 01:06:07,657
тук.

590
01:06:12,006 --> 01:06:14,737
Всъщност търсих теб.

591
01:06:14,875 --> 01:06:16,468
Имате наистина
даде ми прекрасен подарък.

592
01:06:16,677 --> 01:06:17,667
защо

593
01:06:17,945 --> 01:06:19,470
Защото ти
изпрати ми десет малки ангелчета.

594
01:06:25,719 --> 01:06:27,346
кой си ти

595
01:06:30,391 --> 01:06:31,256
О, това си ти.

596
01:06:34,561 --> 01:06:36,029
- Тук.
- благодаря ви

597
01:06:37,097 --> 01:06:38,690
- Свършихте ли?
- не

598
01:06:38,832 --> 01:06:42,393
- Все още трябва да направя лицето.
- Добро момче, направи лицето.

599
01:06:42,503 --> 01:06:45,234
- Трябва ли ти червеното?
- Не, искам черно.

600
01:06:45,939 --> 01:06:47,566
черно?

601
01:06:47,675 --> 01:06:51,373
Дръж се, хлапе.
Опитайте да сложите малко синьо тук.

602
01:06:51,979 --> 01:06:53,378
Ще бъде по-добре.

603
01:06:53,480 --> 01:06:54,174
Ето го и черното.

604
01:07:00,487 --> 01:07:06,017
Не си смесил добре.
Ето, сега трябва да се залепи.

605
01:07:06,260 --> 01:07:08,820
Ще се оправиш ли
ги тук за известно време?

606
01:07:08,962 --> 01:07:13,126
Десет или двадесет. Това е
същото, с Божията помощ!

607
01:07:13,767 --> 01:07:17,101
Значи Бог все още те обича?
Дори и да не сте в обичайното облекло?

608
01:07:17,805 --> 01:07:21,036
Не можех да остана в манастира
вече. Липсваше ми да виждам хора.

609
01:07:22,576 --> 01:07:25,602
В светия орден те казаха
че мога да служа на Бог така.

610
01:07:26,981 --> 01:07:31,441
Виж, забравил си това.
Освен това тук съм по-близо до теб.

611
01:07:31,585 --> 01:07:34,885
Кой знае колко пакост
бихте причинили сами.

612
01:07:37,458 --> 01:07:38,721
Грета се върна.

613
01:07:41,662 --> 01:07:42,959
Тано поиска да бъде неин настойник.

614
01:07:43,764 --> 01:07:48,600
- Сега какво правим?
- Продължавай... нарисувай друга статуя.

615
01:07:48,969 --> 01:07:50,903
Той иска контрол върху акциите на банката.

616
01:07:52,339 --> 01:07:54,398
какво можем да направим

617
01:07:55,743 --> 01:07:56,801
нищо

618
01:08:03,784 --> 01:08:05,411
Всичко е червено!

619
01:08:25,105 --> 01:08:28,302
ДРУЖЕСТВО НА ШВЕЙЦАРСКИТЕ БАНКИ

620
01:08:50,364 --> 01:08:51,695
Това е последното.

621
01:08:56,537 --> 01:08:57,333
благодаря

622
01:08:59,206 --> 01:09:00,731
Какво ще правиш с тях?

623
01:09:01,809 --> 01:09:02,970
какво имаш предвид

624
01:09:36,844 --> 01:09:39,609
Какво има, Тано?
какво те тревожи

625
01:09:43,283 --> 01:09:46,480
Сигурни ли сме, че Yfter
няма ли да ни прецака?

626
01:09:48,088 --> 01:09:51,353
И кой уби Тиндари?
Кой го изпрати?

627
01:09:51,992 --> 01:09:55,189
Не го мисли. точно сега,
трябва само да мислиш

628
01:09:55,329 --> 01:09:56,956
относно парите.

629
01:09:57,097 --> 01:10:00,590
Пари и това е всичко!
И трябва да го умножите!

630
01:10:01,202 --> 01:10:03,193
Ще се тревожим за другите неща.

631
01:10:04,772 --> 01:10:07,173
Скъпи Тано, светът е квадратен...

632
01:10:07,441 --> 01:10:09,876
и понякога
ъглите трябва да бъдат премахнати.

633
01:10:10,044 --> 01:10:12,843
Бавно, бавно, с търпение.

634
01:10:12,947 --> 01:10:15,814
Бъдете внимателни и
не правете прибързани движения.

635
01:10:15,950 --> 01:10:18,214
Сега може да е опасно.

636
01:10:18,719 --> 01:10:23,486
Брат ми казва, че когато ходим,
цикадите не трябва да се чуват.

637
01:10:23,591 --> 01:10:26,503
Но аз му казах,
„Ако искате добър нощен сън,

638
01:10:26,527 --> 01:10:29,121
един изстрел е
достатъчно, за да им затвори устата.”

639
01:10:29,663 --> 01:10:32,175
- Значи това означава, че...
- Ако Yfter отвори устата си,

640
01:10:32,199 --> 01:10:33,860
ще му затворим очите,
и той го знае.

641
01:10:34,968 --> 01:10:37,062
Както и да е, това не те засяга.

642
01:10:37,771 --> 01:10:40,717
Когато дойде времето,
парите ще пристигнат. междувременно

643
01:10:40,741 --> 01:10:44,575
подготви атаката си срещу краля.
Кой е кралят, когото искате да атакувате?

644
01:10:46,647 --> 01:10:47,671
как се казва той

645
01:10:50,251 --> 01:10:53,778
Дай ми пет и аз ще ги превърна в 50.

646
01:10:54,321 --> 01:10:58,053
Защо трябва да ви интересува
кралят, кралицата и рицарите?

647
01:10:59,159 --> 01:11:01,093
Аз съм този, който играе шах.

648
01:11:01,495 --> 01:11:03,293
Твърде трудно ли е да си стоиш вкъщи?

649
01:11:58,385 --> 01:12:02,117
- Дойде ли да ме видиш?
- Не, тук съм, за да видя баща ти.

650
01:12:02,256 --> 01:12:04,725
- Имате ли уговорка?
- не

651
01:12:07,027 --> 01:12:10,793
Знаете ли колко време имаме
живял в тази къща? Близо 20 години.

652
01:12:10,898 --> 01:12:14,698
На толкова години съм.
Баща ми го купи за празнуване.

653
01:12:15,135 --> 01:12:17,747
За 20 години никога не съм го виждал
всеки, който иска да говори за

654
01:12:17,771 --> 01:12:20,206
- Бизнес, ела през тази врата.
- Ще го направя.

655
01:12:20,307 --> 01:12:22,036
Искате ли да заложите?

656
01:12:23,544 --> 01:12:24,875
Това е залог.

657
01:12:25,579 --> 01:12:26,512
мога ли

658
01:12:42,329 --> 01:12:43,125
благодаря

659
01:12:46,701 --> 01:12:48,294
Доставете го на г-н Раси.

660
01:12:49,970 --> 01:12:51,028
ела

661
01:12:54,408 --> 01:12:55,739
ела

662
01:13:00,080 --> 01:13:01,844
Езерото е красиво.

663
01:13:24,839 --> 01:13:27,137
Вижте! Вижте това!

664
01:13:28,075 --> 01:13:30,737
Къртицата! Намерих го!

665
01:13:33,047 --> 01:13:35,539
Той е този, който съсипва тревата.

666
01:13:38,552 --> 01:13:40,543
Можете ли да ми помогнете да копая?

667
01:13:41,555 --> 01:13:43,319
- Предпочитам да не го правя.
- Защо?

668
01:13:44,658 --> 01:13:46,888
Не се цапам, ако не ми се налага.

669
01:13:48,729 --> 01:13:51,027
Малко си суетен, знаеш ли?

670
01:13:53,534 --> 01:13:55,593
Г-н Раси ще ви приеме сега.

671
01:13:57,705 --> 01:14:00,367
Можете ли да ми кажете какво
ти си написал в това съобщение?

672
01:14:01,642 --> 01:14:03,440
Не е важно.

673
01:14:05,346 --> 01:14:09,078
- Въпреки това спечелих облога.
- Не измислихме награда.

674
01:14:09,650 --> 01:14:11,118
Какво бихте искали?

675
01:14:40,214 --> 01:14:42,444
„Ще придобия
Международни застрахователни ценни книжа."

676
01:14:45,586 --> 01:14:47,645
Обичам тези кратки изказвания.

677
01:14:48,589 --> 01:14:51,286
Има нещо
мистериозно за тях.

678
01:14:52,693 --> 01:14:57,392
Мисля за най-добрия от всички:
„Бог съществува“. Това е възвишено.

679
01:14:58,299 --> 01:15:00,700
Жалко, че никой
може да обясни значението.

680
01:15:00,834 --> 01:15:02,427
Бизнесът може да се обясни.

681
01:15:12,012 --> 01:15:15,710
Вижте, това е дървото на щастието.

682
01:15:16,717 --> 01:15:19,152
Всеки плод струва милиарди.

683
01:15:19,687 --> 01:15:22,952
Всеки клон представлява
най-добрият от италианските финансисти.

684
01:15:23,157 --> 01:15:25,489
Искате ли да знаете тайната?

685
01:15:25,693 --> 01:15:27,821
Никой от тях не може да стане твърде голям.

686
01:15:28,095 --> 01:15:31,065
Защото има пакт, който
ги спира да получат повече от

687
01:15:31,198 --> 01:15:33,963
- седем процента.
- Никога не съм се съгласявал на пакт.

688
01:15:34,101 --> 01:15:36,126
Имам намерение да купя и ще го направя.

689
01:15:37,404 --> 01:15:39,532
Вече имам два процента.

690
01:15:40,808 --> 01:15:42,833
Тези две групи са мои.

691
01:15:44,845 --> 01:15:47,212
И това е само началото.

692
01:15:52,053 --> 01:15:55,751
Знам, че
Ливанската система е много добра.

693
01:15:55,856 --> 01:15:59,258
Обикаляше
в продължение на години. Но е мръсно.

694
01:15:59,660 --> 01:16:01,958
Тяхната валута е трафик на оръжие.

695
01:16:02,129 --> 01:16:04,393
Това е срам за моята компания.

696
01:16:05,466 --> 01:16:08,367
Никой няма да се занимава с вас
поради простата причина, че

697
01:16:08,636 --> 01:16:10,604
този боклук е във вашите ръце.

698
01:16:11,338 --> 01:16:13,750
На път съм да дам
изключителна оферта за всички

699
01:16:13,774 --> 01:16:16,004
акционери, които искат да продадат.

700
01:16:16,544 --> 01:16:19,570
Ще купя акции от Internationals
и плащат два пъти стойността им.

701
01:16:19,680 --> 01:16:22,081
Накрая ще имам 31 процента.

702
01:16:22,550 --> 01:16:24,143
Това е достатъчно, за да имате контрол.

703
01:16:25,786 --> 01:16:28,084
Не мисля, че имаш
всички тези пари на ваше разположение.

704
01:16:28,689 --> 01:16:29,850
Почакайте и вижте.

705
01:16:31,492 --> 01:16:33,756
- Вие блъфирате.
- Може би.

706
01:16:34,028 --> 01:16:35,587
Може би не.

707
01:16:37,598 --> 01:16:41,364
Защо дойде тук да ме видиш?

708
01:16:41,535 --> 01:16:43,299
За съюз.

709
01:16:44,605 --> 01:16:48,473
В замяна на вашия съвет,
можеш да станеш президент.

710
01:16:48,642 --> 01:16:52,078
И вие ще имате значителен дял
от ценните книжа изцяло за себе си.

711
01:16:53,881 --> 01:16:56,646
Защо предлагаш това,
ако си толкова сигурен в себе си?

712
01:16:56,784 --> 01:16:59,116
Само вие сте запознати с
слабостите на вашата империя.

713
01:16:59,820 --> 01:17:02,585
С твоя помощ бих могъл да избегна
увеличеният разход

714
01:17:02,690 --> 01:17:04,681
на публичната оферта.

715
01:17:06,627 --> 01:17:10,689
Някога известен човек във финансите
кажете: „Има два вида грехове.

716
01:17:10,798 --> 01:17:13,577
Едното е подкупно, а другото
е смъртен. Лек грях е да

717
01:17:13,601 --> 01:17:17,080
избяга с парите.
Смъртен грях е да осигуряваш

718
01:17:17,104 --> 01:17:19,937
привилегирована информация за другите."

719
01:17:20,674 --> 01:17:22,142
Извършете смъртния.

720
01:17:24,512 --> 01:17:27,447
И аз няма да се ангажирам!

721
01:17:47,468 --> 01:17:48,902
Добро утро, капитане

722
01:17:51,238 --> 01:17:53,036
Има някой в другата стая
който би искал да говори с вас.

723
01:17:57,812 --> 01:18:00,645
- Кой си ти?
- Аз съм адвокат Лигуиерас.

724
01:18:01,415 --> 01:18:02,576
Настанете се удобно.

725
01:18:06,587 --> 01:18:07,645
какво искаш

726
01:18:07,755 --> 01:18:14,354
Искам да дойдеш с мен,
но трябва да дойдеш невъоръжен.

727
01:18:15,229 --> 01:18:18,961
Човек, който обича хеликоптери
иска да те види.

728
01:18:29,977 --> 01:18:32,674
Хеликоптери, които летят над затворите?

729
01:18:33,647 --> 01:18:35,012
точно така

730
01:18:56,804 --> 01:18:57,771
ела

731
01:19:15,623 --> 01:19:17,853
Знаех, че ще дойдеш.

732
01:19:18,492 --> 01:19:21,689
Вие сте смели.
И също така доста умно.

733
01:19:21,995 --> 01:19:24,089
- И ти разбра.
- Какво?

734
01:19:24,198 --> 01:19:28,431
Че въпреки че нямаме
същите приятели,

735
01:19:28,936 --> 01:19:31,132
имаме общ враг.

736
01:19:32,072 --> 01:19:33,562
Мафията.

737
01:19:33,674 --> 01:19:37,577
Нямаш много добра памет.
Те те освободиха, нали?

738
01:19:37,678 --> 01:19:41,046
Какво е човек без силата си?
Без неговите пари?

739
01:19:41,148 --> 01:19:45,984
Без приятелите, които имаше и които
сега са го изоставили? Нищо!

740
01:19:46,120 --> 01:19:50,079
Знам много неща
и мога да ти помогна

741
01:19:50,958 --> 01:19:54,155
- да унищожи мафията.
- Как?

742
01:19:54,962 --> 01:19:57,488
виждаш ли Имам само този пистолет.

743
01:19:57,798 --> 01:20:02,463
Но не мога да го насоча към моя
врагове. Ти ще го направиш за мен.

744
01:20:03,070 --> 01:20:04,560
Приберете го.

745
01:20:05,506 --> 01:20:08,965
Вие го знаете
И аз бих искал да го стрелям по теб.

746
01:20:10,044 --> 01:20:14,447
Но аз не искам да го правя.
Вместо това ще ви кажа една тайна.

747
01:20:14,615 --> 01:20:18,176
Мафията продава
оръжия за много страни.

748
01:20:18,486 --> 01:20:22,184
В момента те инвестират
в малки компании на север.

749
01:20:22,289 --> 01:20:25,725
Скоро те тръгват
да си купя такъв, наречен Мегатор.

750
01:20:26,527 --> 01:20:30,259
Това е човекът, който ще го купи.

751
01:20:32,967 --> 01:20:36,801
До десет дни ще го направи
трябва да плати 800 милиона.

752
01:20:37,638 --> 01:20:39,766
Споразумението има
вече са направени.

753
01:20:40,574 --> 01:20:43,566
Той няма парите
но мафията ще му го даде.

754
01:20:44,412 --> 01:20:46,881
- По какъв начин?
- Лесно.

755
01:20:47,281 --> 01:20:50,876
Той ще има голяма печалба
в казиното. Казино на Тиндари.

756
01:20:51,151 --> 01:20:54,678
В четвъртък вечер ще го направи
отиде там, той ще играе и ще спечели

757
01:20:54,788 --> 01:20:56,347
800 милиона.

758
01:20:56,690 --> 01:21:01,150
знам и други неща...
за Фроло например.

759
01:21:01,295 --> 01:21:06,290
Стрелецът. Той похарчи
дълго време в психиатрична болница

760
01:21:06,400 --> 01:21:11,531
наречен Санта Мария дел'Орто.
На около 200 км от тук.

761
01:21:13,040 --> 01:21:15,065
Можеш да отидеш и да провериш.

762
01:21:22,049 --> 01:21:26,111
- Какво друго знаеш?
- Може би нещо друго.

763
01:21:26,454 --> 01:21:30,891
Но ще ти кажа в бъдеще.
Искам да съм сигурен.

764
01:21:32,460 --> 01:21:37,193
Ще се срещнем в хотел Моцарт.
Попитайте г-н Караме.

765
01:21:42,837 --> 01:21:47,468
Защо ми каза тези неща?
Знаеш ли, че мога да те арестувам?

766
01:21:49,710 --> 01:21:53,408
Не, не можеш, имаш нужда от мен.

767
01:21:59,720 --> 01:22:03,918
Искаш да унищожиш Тано.
И аз също.

768
01:22:04,692 --> 01:22:09,095
И можете да го направите само с
моята помощ. Ще се видим по-късно, капитане.

769
01:22:24,612 --> 01:22:29,140
Винаги съм се възмущавал от тази мъгла
от горе на север. Това е усещане.

770
01:22:30,684 --> 01:22:33,312
Родените там,
винаги го носете в себе си.

771
01:22:33,487 --> 01:22:36,889
Но аз ви прекъсвам.
Ти ми предлагаше нещо...

772
01:22:37,024 --> 01:22:38,856
Бях с тази ръка.

773
01:22:38,959 --> 01:22:43,157
Но другото още не го отгледах.
Първо исках да попитам нещо.

774
01:22:43,297 --> 01:22:45,698
Разкажи ми за първата ръка.

775
01:22:47,701 --> 01:22:51,638
Предлагам ви контрол над
важна италианска издателска верига.

776
01:22:51,739 --> 01:22:55,334
Има два вестника, издателство
къща и телевизионен канал.

777
01:22:55,743 --> 01:22:58,644
По принцип ви предлагам начин
да спечелите най-много гласове и повече

778
01:22:58,746 --> 01:23:00,043
политическа власт.

779
01:23:00,181 --> 01:23:03,674
И ще ви предложа четири процента от
Mediarez, струва девет милиона.

780
01:23:04,051 --> 01:23:10,616
- Всичко това за мен?
- На вас, вашата партия, на който и да е...

781
01:23:10,724 --> 01:23:13,091
Не ме интересува кой го използва.

782
01:23:15,162 --> 01:23:18,132
Казаха ми, че си а
мегаломан, но честно казано...

783
01:23:18,265 --> 01:23:21,997
Искам да придобия
Международни застрахователни ценни книжа.

784
01:23:23,871 --> 01:23:26,101
Интернационалът
Застрахователни ценни книжа?

785
01:23:26,507 --> 01:23:28,669
Слушай, нямам време за губене.

786
01:23:29,877 --> 01:23:32,022
Скоро ще пусна публична оферта.

787
01:23:32,046 --> 01:23:34,640
Готов съм да инвестирам 500 милиарда.

788
01:23:35,182 --> 01:23:38,709
Ще го направя, стига да са приятелите ти
не ми създавай пречки.

789
01:23:39,053 --> 01:23:42,532
Виждате ли този часовник?
Произведен е през 1700 г.

790
01:23:42,556 --> 01:23:45,787
От бижутер на краля на Франция.
И след повече от 200 години,

791
01:23:45,893 --> 01:23:49,227
никога не се е счупвал. Вие ли
знам защо? Защото е просто.

792
01:23:49,330 --> 01:23:54,530
Капка вода пада и удря
време, след което се повишава и отново пада.

793
01:23:55,069 --> 01:23:57,504
Така че, аз следвам
същата философия. Простота.

794
01:23:59,006 --> 01:24:02,306
Въпреки това вашият план
е възможно най-сложен.

795
01:24:03,010 --> 01:24:05,377
Тук има кварцов кристал.

796
01:24:06,380 --> 01:24:09,680
Минерал със свойството на
люлеене при удар от

797
01:24:09,784 --> 01:24:13,230
електрически ток. И то винаги
прави го по същия начин: 35 000

798
01:24:13,254 --> 01:24:16,400
вибрации в секунда. Това е а
хиляди пъти по-точно от

799
01:24:16,424 --> 01:24:21,104
вашият часовник. Вземете го, подарък е.
Това е настоящето. Спри да мислиш

800
01:24:21,128 --> 01:24:24,257
от миналото и започнете да мислите
по нов начин. Различен начин.

801
01:24:26,133 --> 01:24:28,411
Никой не може да купи Интернационала
Застрахователни ценни книжа,

802
01:24:28,435 --> 01:24:31,063
дори ако сте заредени с пари.

803
01:24:31,305 --> 01:24:34,172
Раси го оглавява,
и той не може да бъде купен.

804
01:24:34,308 --> 01:24:37,334
И това е, за което дойдох да попитам.

805
01:24:37,845 --> 01:24:40,906
Вие му дадохте тази позиция и
можеш да му го отнемеш.

806
01:24:41,015 --> 01:24:41,709
нас?

807
01:24:42,717 --> 01:24:46,085
Да, ти и твоите приятели. Вашето парти.

808
01:24:46,720 --> 01:24:48,779
Ти си му дал
силата, която притежава.

809
01:24:49,890 --> 01:24:51,358
Имахме нужда от гаранция,

810
01:24:51,492 --> 01:24:55,486
човек, който да го наблюдава. Те бяха
трудни времена за страната.

811
01:24:56,497 --> 01:24:59,364
И все пак беше някой друг
който го препоръча.

812
01:24:59,700 --> 01:25:00,565
СЗО?

813
01:25:00,668 --> 01:25:03,899
Някой, който би бил
идеален за партньор в сделката.

814
01:25:04,171 --> 01:25:07,368
- С мое съгласие, естествено.
- СЗО?

815
01:25:07,775 --> 01:25:09,300
Името му е

816
01:25:12,947 --> 01:25:14,847
Антонио Еспиноса.

817
01:25:15,282 --> 01:25:18,775
Преди години беше генерал
мениджър. Той беше много важен.

818
01:25:19,220 --> 01:25:22,281
Тогава той реши да се пенсионира.
Сега той е колекционер.

819
01:25:22,389 --> 01:25:27,293
- Колекционер? от какво?
- Предмети на изкуството. Рамки, бижута,

820
01:25:27,461 --> 01:25:30,089
- парчета.
- Ама наистина ли?

821
01:25:31,765 --> 01:25:34,700
В действителност той събира тайни
информация за тази страна.

822
01:25:36,737 --> 01:25:40,173
Неща, които никой не знае.
Неща, които никой не вижда.

823
01:25:40,641 --> 01:25:43,008
Уреди ми среща с него.

824
01:26:05,032 --> 01:26:06,522
Капитане, вие сте
ще ме вкара в беда.

825
01:26:06,634 --> 01:26:07,965
не се притеснявай

826
01:26:14,441 --> 01:26:16,409
- Не можеш да направиш това.
- Не се безпокой.

827
01:26:16,977 --> 01:26:19,878
Това е моя отговорност.
Опитайте се да разберете.

828
01:26:20,314 --> 01:26:22,408
Ще трябва да се справя
директорът утре.

829
01:26:22,583 --> 01:26:24,728
Защо не
да се върна утре сутринта?

830
01:26:24,752 --> 01:26:25,981
Можеш ли да мълчиш!

831
01:26:26,854 --> 01:26:28,413
Къде е клетката?

832
01:26:31,158 --> 01:26:34,651
- Тук е.
- Ключът! Дай ми ключа!

833
01:27:35,856 --> 01:27:37,915
Acidduzzu

834
01:27:50,671 --> 01:27:52,503
- Извинете?
- Влизай.

835
01:27:58,679 --> 01:28:01,148
- Нещо друго?
- Не. Добре е, Ферети.

836
01:28:05,419 --> 01:28:08,116
Досега все още сме в неведение.

837
01:28:08,656 --> 01:28:12,718
Кой е този човек, Фроло?
Какво знаем за него?

838
01:28:12,960 --> 01:28:16,555
Много малко. На практика нищо.
Той е странен,

839
01:28:16,664 --> 01:28:18,723
той може да мълчи с часове.

840
01:28:19,567 --> 01:28:22,502
Но той не изглежда
като професионалист.

841
01:28:23,137 --> 01:28:26,630
И той е доста запуснат.
Има проблеми с дишането.

842
01:28:26,741 --> 01:28:29,767
Приеха го
в болницата за изследвания.

843
01:28:30,111 --> 01:28:32,546
И кой беше
отговарящ за трансфера?

844
01:28:32,780 --> 01:28:34,457
Трябваше да бъде капитан Катани,

845
01:28:34,481 --> 01:28:35,949
но той изчезна.

846
01:28:37,284 --> 01:28:39,378
А вие как сте
разбираш ли се с него?

847
01:28:40,321 --> 01:28:44,918
- Трябва ли да бъда напълно честен?
- Не, не, не е необходимо.

848
01:28:45,092 --> 01:28:46,321
Мога да си представя.

849
01:28:48,095 --> 01:28:50,774
Той се появява и изчезва,
прави каквото си иска и не слуша

850
01:28:50,798 --> 01:28:54,029
за съвет. Той е
неуважителен към колегите си.

851
01:28:54,668 --> 01:28:57,797
А за него справедливостта
системата е нещо лично.

852
01:28:57,938 --> 01:29:02,535
- Това е игра между двама.
- Много е страдал.

853
01:29:02,643 --> 01:29:07,171
Други на негово място биха го направили
отказа се, но той просто продължава...

854
01:29:07,281 --> 01:29:08,771
и той е най-добрият.

855
01:29:09,917 --> 01:29:14,115
- Не се отнасяй лошо с него.
- Трябва да му кажеш това...

856
01:29:14,388 --> 01:29:17,187
Да, да, знам. познавам го

857
01:29:17,291 --> 01:29:21,421
Но искате ли съвет?
Остави го.

858
01:29:22,529 --> 01:29:25,794
Досега разбираме
неговите пътища и ние го приемаме

859
01:29:25,899 --> 01:29:27,560
без никакви задръжки.

860
01:29:30,104 --> 01:29:31,697
Здравейте капитане.

861
01:29:32,640 --> 01:29:37,601
Съдията те е търсил
цял ден, за да обсъдим трансфера на Фроло.

862
01:29:37,711 --> 01:29:39,042
Какъв трансфер?

863
01:29:39,146 --> 01:29:41,513
Взеха го
в болницата за изследвания.

864
01:29:41,682 --> 01:29:45,028
- Бях сам, затова изпратих Треви.
- Изпрати ли Треви? Дете, което има

865
01:29:45,052 --> 01:29:47,783
току-що завършил полицейска академия?
Обадете се на Куадри и Гонзалес.

866
01:29:47,921 --> 01:29:49,980
- Мърдай!
- Да, да, на път съм.

867
01:32:28,749 --> 01:32:30,308
- Къде е Фроло?
- Той е тук.

868
01:32:30,518 --> 01:32:32,612
Но не ни е позволено да влизаме вътре.

869
01:32:35,656 --> 01:32:37,124
луд ли си Не можете да влезете!

870
01:32:37,224 --> 01:32:39,386
Съжалявам, но трябва да разследвам.

871
01:32:39,927 --> 01:32:41,986
можеш ли да ми кажеш кой си

872
01:32:43,397 --> 01:32:45,263
тишина! мълчи!

873
01:32:48,369 --> 01:32:53,307
Има бомба! Махай се!
бързо! Всички вън!

874
01:33:41,822 --> 01:33:45,850
И така, защо ме повика?

875
01:33:47,228 --> 01:33:50,755
Исках да ти благодаря.

876
01:33:52,133 --> 01:33:54,101
Кой те иска мъртъв?

877
01:33:56,070 --> 01:33:58,061
Може би приятелите на Тиндари.

878
01:33:59,673 --> 01:34:01,767
Защо го убихте?

879
01:34:03,644 --> 01:34:05,442
За моя чест.

880
01:34:05,579 --> 01:34:08,674
- Чест е дума, използвана от мафията.
- не

881
01:34:10,518 --> 01:34:14,011
- Имах собствена мафия.
- Има само една мафия.

882
01:34:14,155 --> 01:34:16,988
Не, имах собствена.

883
01:34:18,225 --> 01:34:22,287
Но какво бихте знаели?
Ти си гражданин, полицай.

884
01:34:24,665 --> 01:34:30,798
Бях дете... и едно
ден, когато ми откраднаха мотора.

885
01:34:30,938 --> 01:34:33,703
Шефът на моето предградие
беше Дон Вито Сорано.

886
01:34:34,575 --> 01:34:39,706
Имаше наистина бяла кожа
защото винаги стоеше на закрито.

887
01:34:40,781 --> 01:34:46,447
Той ми каза: "Чакай,"
и половин час по-късно,

888
01:34:47,021 --> 01:34:49,649
колелото ми се върна.

889
01:34:50,591 --> 01:34:56,121
Исках да му се отплатя, но
той каза: "Тури, не ме обиждай!"

890
01:34:57,298 --> 01:35:01,166
- Това беше моята мафия.
- Сбъркахте.

891
01:35:01,302 --> 01:35:03,566
Защото това не е законът.

892
01:35:06,106 --> 01:35:10,543
Законът, за който говорите
около, никога не е чукал на вратата ми.

893
01:35:10,644 --> 01:35:12,389
Дон Вито Сорано почука на вратата ви

894
01:35:12,413 --> 01:35:15,439
в деня, в който те пожела
да се отплатя за услугата, нали?

895
01:35:17,651 --> 01:35:19,016
вярно е

896
01:35:23,524 --> 01:35:26,789
Но Дон Вито не дойде.

897
01:35:27,395 --> 01:35:28,863
Той го изпрати.

898
01:35:30,364 --> 01:35:31,798
Тиндари?

899
01:35:32,800 --> 01:35:37,897
Той ми даде пистолет
и той каза: „Стреляй“.

900
01:35:39,673 --> 01:35:40,868
стреляй...

901
01:35:42,176 --> 01:35:46,238
Прочетох книга, която обяснява
скоростта на вятъра в секунда.

902
01:35:46,380 --> 01:35:51,614
Три метра е полъх на вятър,
десет е удар, който огъва клони,

903
01:35:51,719 --> 01:35:55,622
30 е буря,

904
01:35:55,723 --> 01:35:58,818
40 ураган.

905
01:36:00,961 --> 01:36:05,330
Но да движиш спусъка на пистолет

906
01:36:06,200 --> 01:36:11,138
имате нужда от по-силен вятър.
Много по-силен.

907
01:36:12,539 --> 01:36:15,839
Тогава бях силен като бик.

908
01:36:16,210 --> 01:36:21,944
Но аз нямах такава сила.

909
01:36:22,783 --> 01:36:24,251
избягах.

910
01:36:25,453 --> 01:36:28,912
Вината беше моя
двама мъже от семейството са починали.

911
01:36:29,757 --> 01:36:32,158
Когато се върнах у дома...

912
01:36:32,693 --> 01:36:35,856
жена ми и дъщеря ми
вече не бяха там.

913
01:36:39,800 --> 01:36:43,259
В провинцията нямаше луна.

914
01:36:44,672 --> 01:36:51,009
Зад ъгъла видях огън,
долу по реката.

915
01:36:52,546 --> 01:36:55,447
Колата гореше бавно.

916
01:36:56,684 --> 01:36:58,846
След това избухна.

917
01:37:20,107 --> 01:37:23,737
Говорих със съдия часове наред.

918
01:37:24,845 --> 01:37:27,940
Знаех, че е бил Тиндари

919
01:37:28,749 --> 01:37:30,410
и му казах.

920
01:37:31,652 --> 01:37:35,316
Но след известно време спря да идва.

921
01:37:37,658 --> 01:37:39,649
Дойде още един.

922
01:37:40,594 --> 01:37:42,858
Не му казах много

923
01:37:43,063 --> 01:37:46,829
и ме накара да му кажа имената
на пръстите ми, кой беше моят

924
01:37:46,967 --> 01:37:48,833
дясна и лява ръка,

925
01:37:48,936 --> 01:37:54,898
и кое тежи повече?
Кило вълна или килограм стомана?

926
01:37:55,876 --> 01:38:00,541
Накрая ме попита за името
на моя начален учител.

927
01:38:00,648 --> 01:38:02,742
не можах да си спомня.

928
01:38:04,151 --> 01:38:06,210
Заключиха ме.

929
01:38:08,389 --> 01:38:11,381
Имаше стени
високи като планини.

930
01:38:11,659 --> 01:38:14,924
Викове...и тишина.

931
01:38:15,629 --> 01:38:18,564
Изкрещях, че не съм луда...

932
01:38:18,833 --> 01:38:21,359
че моето падение
беше заради Тиндари.

933
01:38:21,902 --> 01:38:25,736
Защото беше убивал и изгарял
жена ми и дъщеря ми.

934
01:38:26,507 --> 01:38:30,375
Но колкото повече крещях,
толкова повече казваха, че съм ядосан.

935
01:38:30,744 --> 01:38:36,114
И вързаха мокър чаршаф
около главата ми. толкова стегнато...

936
01:38:36,216 --> 01:38:41,780
че ме задуши.
Затова казах: „Стига“.

937
01:38:45,092 --> 01:38:46,821
заклех се...

938
01:38:50,664 --> 01:38:53,497
и запазих мълчание

939
01:38:56,837 --> 01:38:59,238
в продължение на петнадесет години.

940
01:39:09,950 --> 01:39:12,681
Нямам и петдесет години,

941
01:39:13,387 --> 01:39:16,516
и вече не мога да плача.

942
01:39:17,158 --> 01:39:22,892
Нямам повече сълзи.
Източиха ги от мен.

943
01:39:48,622 --> 01:39:51,557
Но някой все още се страхува от теб.

944
01:39:53,094 --> 01:39:54,926
защо

945
01:40:08,575 --> 01:40:12,512
Вярно ли е, че сте загубили и дъщеря?

946
01:40:15,383 --> 01:40:19,217
чух за това...
някой говореше за това.

947
01:40:21,222 --> 01:40:22,451
да

948
01:40:24,825 --> 01:40:26,452
вярно е

949
01:40:37,371 --> 01:40:38,998
Горкият капитан...

950
01:43:06,487 --> 01:43:08,114
КРАЙ
Първа част


